Ադրբեջանական զինված ծառայողները քիչ առաջ փակել են նաև ՀՀ Սյունիքի մարզի Գորիսից Որոտան տանող ճանապարհը

Արթուր Հայրապետյան Օգոստոս 26, 2021

Ադրբեջանական զինված ծառայողները քիչ առաջ փակել են նաև ՀՀ Սյունիքի մարզի Գորիսից Որոտան տանող ճանապարհը (լուսանկարի հատվածն է): Այս փաստը հաստատվել է Մարդու իրավունքների պաշտպանին ներկայացվող ահազանգերի ստուգմամբ:

Սա միջպետական ճանապարհ է, որ ապահովում է ՀՀ քաղաքացիական բնակչության բնականոն տեղաշարժը և ուղիղ կապված է մարդկանց բնականոն կյանքի հետ:

Ադրբեջանական զինված ծառայողների այս հանցավոր արարքները խախտում են մարդկանց ազատ տեղաշարժի իրավունքը և ամբողջությամբ խաթարել են մարդկանց բնականոն կյանքը: Ինքնին նրանց ներկայությունն այդ ճանապարհներին մարդկանց կյանքի իրավունքի և միջազգայնորեն երաշխավորված մյուս կենսական իրավունքների խախտում է:

Կապան համայնքի Դավիթ Բեկ գյուղին մոտ (Շուռնուխ-Կարմրաքար հատված) միջպետական ճանապարհը ադրբեջանական զինված ծառայողների կողմից երեկ գիշերը 23:00-ի սահմաններում փակելուց հետո այս հատվածով նույնպես մարդկանց տեղաշարժը դադարեցված է:

Արման Թաթոյան

Հայաստանի մարդու իրավունքների պաշտպան

???????? 

The Azerbaijani armed servicemen have just blocked the road from Goris to Vorotan in the Syunik province of Armenia (It is the section depicted in the photo). This fact has been confirmed by alarming calls submitted to the RA Human Rights Defender and their inspections.

This is an interstate road that secures the normal movement of the civilian population of Armenia; it is directly connected with the normal life of people.

These criminal actions of the Azerbaijani armed servicemen violate the right to free movement, and have completely disrupted people’s normal life. 

Itself their presence on these roads is a violation of the right to life of people and their other internationally guaranteed fundamental rights.

After blocking the interstate road in the past of Davit Bek village of Kapan community (Shurnukh-Karmrakar part) by the Azerbaijani armed forces around 11 pm last night, the movement of people through this section has been also restricted.

Mr. Arman Tatoyan

The Human Rights Defender of Armenia

???????? 

Азербайджанские вооруженные служащие некоторое время назад заблокировали также и часть дороги Горис-Воротан Сюникской области Республики Армения (на фотографии участок). Этот факт был подтвержден проверкой жалоб, представленных Защитнику прав человека.

Это межгосударственная дорога, которая обеспечивает естественное передвижение гражданского населения Республики Армения и напрямую связана с нормальной жизнью людей.

Эти преступные действия азербайджанских вооруженных служащих нарушают право людей на свободное передвижение и полностью подрывают нормальную жизнь людей. Само их присутствие на данных дорогах является нарушением права людей на жизнь и других международно гарантированных жизненно важных прав.

Передвижение людей прекращено по данному участку после блокирования межгосударственной дороги у села Давид Бек общины Капан (участок Шурнух-Кармракар) со стороны азербайджанских вооруженных служащих прошлой ночью около 23:00.

Арман Татоян

Защитник прав человека Армении

Կիսվել