Արցախի Մարտակերտ քաղաքի 55-ամյա խաղաղ բնակչի սպանությունը ադրբեջանական իշխանությունների հայատյացության և թշնամանքի շարունակվող պետական քաղաքականության ուղիղ հետևանքն է

Արթուր Հայրապետյան Հոկտեմբեր 10, 2021

????????, ????????, ???????? 

Այսօր Արցախի Մարտակերտ քաղաքի 55-ամյա խաղաղ բնակչի սպանությունը ադրբեջանական իշխանությունների հայատյացության և թշնամանքի շարունակվող պետական քաղաքականության ուղիղ հետևանքն է:  

Խաղաղ բնակիչ Արամ Տեփնանցը սպանվել է դիպուկահարի կրակոցից նռան այգում աշխատանք կատարելիս: Այս տեղեկությունը հաստատել է Արցախի մարդու իրավունքների պաշտպանը:

Ադրբեջանական զինված ուժերի այս հանցավոր արարքը՝ Արցախի հայ խաղաղ բնակչի սպանությունը, նրա կյանքի իրավունքի բացահայտ դիտավորությամբ անօրինական խախտում է: 

Այս ողբերգական միջադեպը ևս մեկ անգամ ապացուցում է, որ հայ բնակչության կյանքի, անվտանգության ու խաղաղ ապրելու, մյուս կենսական իրավունքների երաշխավորում անհնար է ատելության և թշնամանքի ադրբեջանական խորքային քաղաքականության պայմաններում և նաև քանի դեռ նման հանցավոր արարքների համար պատժված չեն դրանք կատարողներն ու հայատյացությունը հովանավորող ադրբեջանական իշխանությունները:

Արման Թաթոյան

Հայաստանի մարդու իրավունքների պաշտպան

???????? 

Today, the killing of 55 years old civilian resident of Martakert city of Artsakh is the direct consequence of the continuous policy of Armenophobia and enmity of Azerbaijani authorities.

Mr.Aram Tepnants, a peaceful resident, was killed by a sniper while working in a pomegranate orchard. This information has been confirmed by the Human Rights Ombudsman of Artsakh.

This criminal act of the Azerbaijani Armed Forces, the killing of the Armenian civilian resident of Artsakh, is a blatant intentional unlawful violation of his right to life.

This tragic incident proves yet again that the guaranteeing of the right to life, the right to secure and peaceful life and other vital rights of the Armenian population is impossible in the conditions of Azerbaijani policy of hatred and enmity and due to the fact that those who have committed these criminal acts, and the Azerbaijani authorities who promote Armenophobia remain unpunished.

Arman Tatoyan

The Human Rights Defender of Armenia 

???????? 

Убийство 55-летнего мирного жителя в городе Мартакерт (Арцах) сегодня является прямым последствием продолжающейся враждебной государственной политики Армянофобии и вражды Азербайджанских властей.

Арам Тепнанц, мирный житель, был застрелен снайпером во время работы в гранатовом саду. Эту информацию подтвердил Защитник прав человека Арцаха.

Это преступное деяние Азербайджанских Вооруженных сил, убийство мирного жителя Армении в Арцахе, является умышленным и незаконным нарушением его права на жизнь.

Этот трагический инцидент еще раз доказывает, что гарантирование права на жизнь, права на безопасную и мирную жизнь, а также других жизненно важных прав армянского населения невозможна в условиях глубокой Азербайджанской политики ненависти (Армянофобии) и вражды, пока исполнители подобных преступных деяний и продирающие эту политику Азербайджанские власти не будут наказаны.

Арман Татоян 

Защитник прав человека Армении

Կիսվել