ՀՀ կառավարությունը պարտավոր է ձեռնարկել գործուն քայլեր

Արթուր Հայրապետյան Մայիս 26, 2021

???????? ???????? ????????

ՀՀ կառավարությունը պարտավոր է ձեռնարկել գործուն քայլեր՝ երաշխավորելու համար ՀՀ ողջ բնակչության, ՀՀ քաղաքացների իրավունքները, իսկ միջազգային հանրությունը պետք է դադարեցնի կրավորական կեցվածքը և անհապաղ ձեռնարկի վճռական միջոցներ՝ կանխելու համար ադրբեջանական զինված ուժերի բացահայտ անօրինական, հանցավոր արարքներն ու մարդու իրավունքների շարունակվող խախտումները, նոր խախտումների իրական սպառնալիքները:

Մասնավորապես, ՀՀ մարդու իրավունքների պաշտպանի հավաքագրած փաստերը ևս հաստատում են, որ 2021թ. մայիսի 25-ին Գեղարքունիքի մարզի Վարդենիս համայնքի Վերին Շորժա գյուղական բնակավայրի տարածքում ադրբեջանական զինծառայողները, անօրինական գտնվելով ՀՀ ինքնիշխան տարածքում, ՀՀ զինված ուժերի ծառայողներին ներկայացրել են իրենց գտնվելու վայրը լքելու բացահայտ անօրինական պահանջներ, տվել սպառնալիքներ, իսկ այնուհետև հրահրել են քաշքշուկ և դիտավորությամբ` կրակահերթ արձակելով սպանել են ՀՀ զինծառայողի:

Փաստերի համաձայն` երեկվա միջադեպին նախորդող օրերին նույնպես ադրբեջանական զինվորականները, անօրինական գտնվելով ՀՀ ինքնիշխան տարածքում, պարբերաբար փորձել են սադրել զինված բախումներ ու հրահրել են ծեծկռտուքի դեպքեր: Դրանք տեղի են ունեցել թե՛ Գեղարքունիքում, թե՛ Սյունիքում:

Մարդու իրավունքների պաշտպանը հատուկ է ընդգծում, որ նշված իրավիճակներն իրական վտանգ են նաև ՀՀ քաղաքացիական բնակչության համար: Խոսքն այն վայրերի մասին է, որոնք ծառայում են խոտհարք ու արոտավայր քաղաքացիական բնակիչների համար: Նրանք այդ վայրերում արածեցնում են իրենց մանր ու խոշոր եղջերավոր կենդանիներին, ինչպես նաև բնակվում են գարնան, ամառվա ու աշնան ամիսներին:

ՀՀ մարդու իրավունքների պաշտպանի համոզմամբ` ադրբեջանական զինված ծառայողների նկարագրված կոնկրետ արարքները լուրջ սպառնալիք են, որոնք իրականում ուղղված են ՀՀ Գեղարքունիքի և Սյունիքի քաղաքացիական բնակչության դեմ (օրինակ՝ նրանց անօրինական առաջանալու փորձերը Խոզնավար, Վերիշեն, Ակներ, Կութ, Այրք, Վերին Շորժա գյուղերի ուղղությամբ և այլն):

Այդ արարքները պետք է դիտարկել 2021թ. մայիսի 12-ին ու 13-ին ՀՀ ինքնիշխան տարածք անօրինական ներխուժելու և Գեղարքունիքի ու Սյունիքի գյուղերի հովիվներին զենքի ցուցադրումով սպանության ու գերեվարելու սպառնալիքներ տալու, սահմանային հատվածներում` գյուղերի հարևանությամբ սադրանքներ հրահրելու, քաղաքացիական բնակչության մոտ լարվածություն առաջացնելու համատեքստում:

Ադրբեջանական զինված ուժերի նկարագրված արարքները պետք է դիտարկել նաև ադրբեջանական բարձրագույն իշխանությունների հայատյացության ու թշնամանքի քաղաքականության համատեքստում: Պետք է հաշվի առնել պատերազմից հետո ադրբեջանական զինվորականների պարբերական հանցավոր արարքները ՀՀ սահմանային բնակիչների նկատմամբ (Գորիսից Կապան ճանապարհին քարերով ՀՀ քաղաքացիական մեքենային հարվածելը, Արավուսի հովիվին քաշքշելը ու աչքին հարվածելը, Կապանից Ճակատեն գյուղ տանող ճանապարհը ադրբեջանական մեքենայով փակելը ու գյուղերի բնակիչների ազատ տեղաշարժի իրավունքը կոպիտ խախտելը, ՀՀ սահմանային բնակիչներին` հովիվներին զենքի ցուցադրումով սպառնալը, ադրբեջանական վերահսկողության ներքո տարածքներ անցած կենդանիներին չվերադարձնելը և այլ միջադեպեր):

Այսինքն՝ ակնհայտ է, որ խոսքը ՀՀ ողջ բնակչությանը, ՀՀ քաղաքացիներին ուղղված ադրբեջանական զինված ուժերի իրական սպառնալիքի մասին է, որը խաթարում է խաղաղությունն ու անվտանգությունը տարածաշրջանում:

ՀՀ մարդու իրավունքների պաշտպանը կշարունակի միջազգային մարմիններին ուղարկել փաստերի վրա հիմնված զեկույցներ և հաղորդումներ տեղում առկա իրական վիճակի մասին:

Արման Թաթոյան

Հայաստանի մարդու իրավունքների պաշտպան

????????

The Government of the Republic of Armenia is obliged to take active steps to guarantee the rights of the Armenia citizens, and the entire population of Armenia, while the international community should cease its passive stance and immediately take decisive 

measures to prevent the blatantly illegal and criminal acts, the continuous human rights violations, and the real threats of further violations by the Azerbaijani armed forces  

In particular, the evidences gathered by the Human Rights Defender of Armenia also confirm that on May 25,2021, The Azerbaijani servicemen who are illegally located in the Verin Shroja village of the Vardenis community in the Gegharkunik region, which is a part of the sovereign territory of Armenia, presented to the servicemen of the Armenian armed forces blatantly illegal demands to abandon the area where they were present, provoked a scuffle, and intentionally shot and killed an Armenian serviceman.

According to the gathered evidences, in the days preceding todays incident, the Azerbaijani armed servicemen regularly tried to provoke clashes and fistfights, while illegally being in the sovereign territory of Armenia. These incidents occurred both in the Gegharkunik and Syunik regions. 

The Human Rights Defender specifically underlines that the above-mentioned incidents also pose a threat to the civilian population of Armenia. These are the areas which serve as pastures and hayfields for the civilian population. They graze their large and small cattle in these areas, and live there during spring, summer, and autumn.

According to the conviction of the Human Rights Defender of Armenia, the described concrete acts of the Azerbaijani armed servicemen pose a real threat, which in reality is directed towards the civilian population of the Gegharkunik and Syunik regions of Armenia (for example, their attempts of illegeal advance towards the direction of the villages of Khoznavar, Verishen, Akner, Kut, Ayrk, Verin Shorja, etc.)

These actions should be viewed within the context of their illegal incursion into the sovereign territory of Armenia on May 12 and 13, 2021, the threatening of the shepherds of the villages of Gegharkunik and Syunik regions with murder and captivity, and their provocation near the border sections, and their creation of tensions within the civilian population of Armenia.

The above-mentioned acts of the Azerbaijani armed forces should also be viewed within the context of the policies of Armenophobia and enmity of the highest authorities of Azerbaijan. Moreover, the regular criminal acts of the Azerbaijani armed servicemen against the border residents of Armenia should also be taken into consideration (the throwing of stones at an Armenian civilian car in the Goris-Kapan road, the dragging of the shepherd of Aravus, and punching him in the eye, the blocking of the road from Grois to Chakaten with an Azerbaijani car, and grossly violating the right of free movement of the residents of the villages, the threating of the border residents of Armenia, including the shepherds, the refusal to return the cattle that crosses into areas under Azerbaijani control, and other incidents).

Therefore, it is evident that these reveal the real threat of the Azerbaijani armed forces directed at the Armenian citizens and the entire population of Armenia, which also undermine peace and security in the region.  

The Human Rights Defender will continue sending reports based on evidences about the real situation on the ground to the international bodies.

Mr. Arman Tatoyan

The Human Rights Defender of Armenia

????????

Правительство Республики Армения обязано предпринять эффективные шаги для обеспечения прав всего населения Республики Армения, прав граждан Республики Армения, а международное сообщество должно положить конец своей инертной позиции и незамедлительно принять решительные меры, чтобы предотвратить очевидно незаконные, преступные действия, непрекращающихся нарушения прав человека и реальные угрозы новых нарушений со стороны азербайджанских вооруженных сил. 

В частности, собранные Защитником прав человека Республики Армения факты также подтверждают, что 25-го мая 2021-го г. на территории сельского поселения Верин Шоржа общины Варденис Гегаркуникской области, азербайджанские военнослужащие, незаконно находясь на суверенной территории Республики Армения, предъявили очевидно незаконные требования служащим Вооруженных сил Республики Армения покинуть свое местонахождение, угрожали, а затем спровоцировал драку и умышленно открыв огонь, убили военнослужащего Республики Армения. 

Согласно фактам, за несколько дней до сегодняшнего инцидента, вновь азербайджанские военнослужащие, незаконно находясь на суверенной территории Республики Армения, периодически пытались подстрекать вооруженные столкновения и провоцировать драки. Это происходило как в Гегаркунике, так и в Сюнике.

Защитник прав человека особо подчеркивает, что указанные ситуации представляют реальную опасность также и для гражданского населения Республики Армения. Речь идет о тех местах, которые используются в качестве сенокоса или пастбища для гражданского населения. В этих местах они пасут свой мелкий и крупный рогатый скот, который там проживает как весной, летом и осенью. 

По убеждению Защитника прав человека Республики Армения, описанные конкретные действия азербайджанских вооруженных служащих представляют собой серьезную угрозу, которая на самом деле направлена против гражданского населения Гегаркуника и Сюника Республики Армения (например, их попытки незаконно продвинуться по направлению сел Хознавар, Веришен, Акнер, Кут, Айрк, Верин Шоржа и т.д.) 

Эти действия необходимо рассмотреть в контексте незаконного вторжения на суверенную территорию Республики Армения 12-го и 13-го мая 2021-го г., угроз пастухам Гегаркуника и Сюника с демонстрацией оружия и угроз взять их в плен, подстрекательств провокаций по соседству с селами в приграничных районах, создания напряженности среди гражданского населения.

Описанные действия азербайджанских вооруженных сил необходимо рассматривать также и в контексте ненависти к армянам (Армянофобии) и политики вражды со стороны высших органов власти Азербайджана. Необходимо учитывать периодические преступные действия азербайджанских военных после войны в отношении приграничных жителей Республики Армения (забрасывания гражданского автомобиля Республики Армения камнями по дороге из Гориса в Капан, затаскивание пастуха села Аравус и нанесение удара в глаз, перекрытие азербайджанской машиной дороги из Капана в село Чакатен, грубое нарушение права на свободное передвижение жителей села, угроз пастухам – приграничным жителям Республики Армения демонстрацией оружия, невозвращение животных, перешедших на территорию под азербайджанским контролем и другие происшествия).

То есть, очевидно, что речь идет о реальной угрозе азербайджанских вооруженных сил, направленных против всего населения Республики Армения, граждан Республики Армения, которая подрывает мир и безопасность в регионе.

Защитник прав человека Республики Армения продолжит направлять в международные органы основанные на фактах доклады и сообщения о реальной ситуации на местах.

Арман Татоян

Защитник прав человека Армении

Կիսվել