Մարդկանց անմիջապես վերևում ադրբեջանական մարտական դիրքն է

Արթուր Հայրապետյան Հուլիս 30, 2021

Սա ՀՀ Գեղարքունիքի մարզի Վերին Շորժա գյուղի սարատեղի կոչվող քաղաքացիական բնակավայրն է, իսկ այս նկարում բնակիչներից մեկի տունն է, ապրում են նաև ընտանիքով և անասնագոմը: Մարդկանց անմիջապես վերևում ադրբեջանական մարտական դիրքն է:

Այս նկարից ակնհայտ երևում է, որ մարդիկ ադրբեջանական ուղիղ նշանառության տակ են: Այս իրավիճակները հատկապես նկատի ունեմ, երբ ասում եմ, որ նրանց զինված ուժերի ներկայությունն ինքնին կյանքի իրավունքի խախտում է (իհարկե, մյուս իրավունքների հետ միասին):

Երեկ մենք հենց այս կոնկրետ հատվածում էինք, երբ արձակվեցին ադրբեջանական կրակոցները:

Ընդ որում, այս մարտական դիրքից են նաև ադրբեջանական կրակոցներ արձակվում և հուլիսի 23-ին հրահրած կրակոցներով էին սպանել բնակիչներից մեկի խոշոր եղջերավոր կենդանուն:

Արման Թաթոյան

Հայաստանի մարդու իրավունքների պաշտպան

???????? 

This is the civlian community called “Saradeghy” of Verin Shorzha village in the RA Gegharkunik province, and this picture presents one of the resident’s house, where they also live with family and cattle barn. The Azerbaijani military position is immediately above civilians.

It is obvious from this picture that people are under Azerbaijani direct target. I mean these situations especially when I say that the presence of their armed forces is in itself a violation of the right to life (along with other rights, of course).

Yesterday we were in this particular place when Azerbaijani shootings started.

Azerbaijani Military fires from this position as well; one of the residents' cattle was shot dead on July 23.

Armand Tatoyan

The Human Rights Defender of Armenia 

???????? 

Это гражданское поселение под названием «Саратехи» в селе Верин Шоржа Гегаркуникской области РА, а на этом снимке дом одного из жителей, где живет также его семья и хлев для скота. Сразу над людьми - военная позиция Азербайджана.

Из этого снимка видно, что люди находятся под азербайджанским прямым прицелом. Я имею в виду эти ситуации особенно, когда говорю, что присутствие их вооруженных сил само по себе является нарушением права на жизнь (наряду с другими правами, конечно).

Вчера мы были именно на этом месте, когда начались азербайджанские обстрелы.

В то же время, с этой военной позиции ведутся азербайджанские обстрелы. 23 июля был застрелен один из крупного рогатого скота жителей.

Арман Татоян 

Защитник прав человека Армении

Կիսվել