Հանրապետության նախագահ Արմեն Սարգսյանի ուղերձը Բանակի օրվա առթիվ

Աննա Անտոնյան Հունվար 28, 2022

Սիրելի՛ հայրենակիցներ,

Այսօր Բանակի օրն է. հայկական զինված ուժերը դառնում են 30 տարեկան:

Անկախ իրավիճակներից՝ մեր բանակը եղել ու մնում է մեր անվտանգության և ինքնության երաշխավորն ու պահապանը:

Երախտագիտությամբ ու խոնարհումով հիշենք ու ոգեկոչենք բոլոր նրանց, ովքեր պայքարել ու մարտնչել են մեր Հայրենիքի՝ Հայաստանի ու Արցախի համար, ովքեր իրենց կյանքն են զոհաբերել մեր անկախության և ազատության համար։

Առողջություն եմ մաղթում բոլոր վիրավորներին...

Բոլորիդ հետ միասին անհամբեր սպասում եմ գերության մեջ գտնվող մեր հայրենակիցներին: Մենք պետք է շարունակենք մեր ջանքերը նրանց՝ հայրենիք վերադարձնելու և անհետ կորածների արագ հայտնաբերման ուղղությամբ:

Բոլորս պետք է միասնական լինենք բանակի հետ, ամուր պահենք նրա թիկունքը և ամրացնենք այն, համախմբվենք բանակի շուրջ:

Բանակն ու կրթությունը մեր պետականության կարևորագույն հիմնաքարերն են: Աշխարհն արագորեն փոխվում է, և մեզնից է կախված, թե ինչպես օգտագործել  այդ փոփոխություններն ի շահ մեր պետականության ու ժողովրդի:

Դրա համար մեզ պետք է ունենալ կրթված և հայրենիքի պաշտպանությանն ամեն ինչով պատրաստ քաղաքացի, կազմակերպված, կարգապահ, տեխնիկապես հագեցած ու տեխնոլոգիապես զարգացած և մարտունակ զինված ուժեր, մրցունակ ու զարգացող տնտեսություն, և իհարկե, հասարակություն, որը պատրաստ է ամեն ինչով և ամեն պահի աջակից լինել բանակին:

Սիրելի՛ զինծառայողներ,

Ձեզնից յուրաքանչյուրը բանակի յուրահատուկ առանցքն է:

Հայրենիքը, մենք բոլորս հույսով ու հավատով, հարգանքով, հպարտությամբ ու վստահությամբ ենք նայում ձեզ, և ձեզ հետ միասին նոր հաղթանակներ ենք կերտելու:

Փա՛ռք Հայոց բանակին:

*****
????????

President of the Republic Armen Sarkissian’s message on the Army Day

Dear compatriots, 

Today is the Army Day. The Armenian Armed Forces are 30 years old. 

Regardless of the situation, our Army has been and remains the guarantor and protector of our security and identity. 

Let us remember with gratitude and bowing all those who fought for our Motherland, Armenia, and Artsakh, who sacrificed their lives for our independence and freedom. 

I wish health to all the injured ...

Together with all of you, I look forward to our captive compatriots. We must continue our efforts to return them home and quickly find the missing.

We must all be united with the Army, keep its back strong, strengthen it, and consolidate  around the army. 

The army and education are the most important cornerstones of our statehood. The world is changing rapidly, and it depends on us how to use these changes for the well-being of our state and people. 

For this, we must have educated citizens ready to defend our Homeland, organized, disciplined, technically equipped, technologically advanced and efficient Armed Forces, a competitive and developing economy, and, of course, a society that is ready to support the Army at all times.    

Dear servicemen,

Every one of you is the unique axis of the Army.

Our Homeland and we all look at you with hope and faith, respect, pride, and confidence; we will build new victories together. 

Glory to the Armenian Army!
*****

????????
Послание Президента Республики Армена Саркисяна ко Дню армии
 
Дорогие соотечественники!

Сегодня День армии – армянским Вооружённым силам исполняется 30 лет.
Независимо от ситуации, наша армия была и остаётся гарантом и хранителем нашей безопасности и идентичности.
Давайте с благодарностью и преклонением вспомним и помянем всех тех, кто боролся и сражался за нашу Родину, за Армению и Арцах, кто пожертвовал своей жизнью за нашу независимость и свободу.

Желаю здоровья всем раненным…
Вместе со всеми вами с нетерпением жду находящихся в плену наших соотечественников. Мы должны продолжать наши усилия, направленные на их возвращение на родину, на скорое обнаружение пропавших без вести.
Мы все должны быть едиными с армией, мы должны обеспечивать прочный тыл и укреплять его, сплотившись вокруг армии.

Армия и образование – важнейшие краеугольные камни нашей государственности. Мир быстро меняется, и от нас зависит, как использовать эти изменения во благо нашей государственности и народа.
Для этого нам нужно иметь образованного и всячески подготовленного для защиты Отечества гражданина, организованные, дисциплинированные, технически оснащённые, технологически развитые и боеспособные Вооружённые силы, конкурентоспособную и развивающуюся экономику и, конечно, общественность, которая готова всем и в любой момент быть поддержкой армии.

Дорогие военнослужащие!

Каждый из вас – своеобразный стержень армии.

Отечество, все мы с надеждой и верой, уважением, гордостью и уверенностью смотрим на вас, и вместе с вами мы будем создавать новые победы.

Слава Армянской армии!

Կիսվել