Ադրբեջանական զինված ուժերը կրակոցներ են արձակել Սյունիքի մարզի Արավուս գյուղի ուղղությամբ

Արթուր Հայրապետյան Օգոստոս 16, 2021

Այսօր վաղ առավոտյան ՀՀ մարդու իրավունքների պաշտպանին ներկայացվել են ահազանգեր այն մասին, որ այս գիշեր ժամը 12-ից 1-ի սահմաններում ադրբեջանական զինված ուժերը կրակոցներ են արձակել Սյունիքի մարզի Արավուս գյուղի ուղղությամբ:

Այս տեղեկությունները Մարդու իրավունքների պաշտպանին հաստատել են գյուղի բնակիչները և պնդել, որ նշանառու կրակոցներ են արձակվել նաև ՀՀ զինված ուժերի դիրքերի վրա: 

Խոսքն Արավուս գյուղի այն հատվածի մասին է, որտեղ ադրբեջանական զինված ուժերը տեղակայված են քաղաքացիական տներից մի քանի հարյուր մետր հեռու: 

Նրանց անմիջապես դիմաց են տեղակայված ՀՀ զինված ուժերը, որոնք կատարում են բնակիչների կյանքն ու անվտանգությունը պաշտպանելու գործառույթ:

Ըստ Մարդու իրավունքների պաշտպանի աշխատակազմի հավաքագրած փաստերի` ադրբեջանական կրակոցները դադարել են Տեղի համայնքային մարմինների, ՀՀ 1-ին բանակային կորպուսի և ՌԴ սահմանապահ ծառայության հրամանատարության ժամանումից հետո:

Արավուս գյուղի ուղղությամբ ադրբեջանական այս գիշերվա կրակոցները հանցավոր են, խաթարում են մարդկանց բնականոն, խաղաղ կյանքն ու անվտանգությունը: 

Այս փաստերն ապացուցում են, որ ադրբեջանական զինված ուժերի ներկայությունն ինքնին ՀՀ գյուղերի անմիջական հարևանությամբ և համայնքների միջև ճանապարհներին մարդկանց կյանքի իրավունքի է խախտում է: Նրանք խախտում են նաև մարդկանց սեփականության, ազատ տեղաշարժի և մյուս կենսական իրավունքները:

Ակնհայտ է, որ մարդկանց իրավունքները հնարավոր կլինի ապահովել միայն անվտանգության գոտու պայմաններում:

Արման Թաթոյան

Հայաստանի մարդու իրավունքների պաշտպան

???????? 

Early this morning the Republic of Armenia (RA) Human Rights Defender received alarms that the Azerbaijani Armed Forces began shooting towards Aravus village of the RA Syunik province between 12AM-1AM after midnight.

This information was confirmed to the RA Human Rights Defender by villagers, who asserted that targeted shootings had been fired at the positions of Armenia’s Armed Forces.

These reports pertain to the exact part of Aravus village where the Azerbaijani Armed Forces (AAF) are located a few hundred meters from civilian homes. The RA Armed Forces (RAAF) are positioned directly in front of the AAF. The RAAF have the function of protecting the lives and safety of the residents.

According to the facts collected by the Human Rights Defender's Office, the Azerbaijani shootings stopped after the arrival of the local community bodies, the command of the 1st Army Corps of the Republic of Armenia and, the Russian Border Guard Service.

Tonight's Azerbaijani shootings towards the village of Aravus are criminal acts, disrupting the normal and peaceful life, and the security of the people.

These facts prove that the presence of the Azerbaijani Armed Forces (AAF) in the immediate vicinity of Armenian villages and on the roads between communities violate the right to life. They also violate right to property; right to free movement and other vital rights.

It is clear that the rights of people can be only be ensured by the creation of conditions of a security zone.

Arman Tatoyan

The Human Rights Defender of Armenia

???????? 

Сегодня рано утром Защитнику прав человек Армении были адресованы тревожные сигналы о том, что Азербайджанские Вооруженные силы вели обстрел в направлении села Аравус в Сюникской области с 12 до 1 часа ночи.

Эту информацию Защитнику прав человека РА подтвердили жители села, заявив, что по позициям Вооруженных сил РА велась прямая стрельба.

Речь идет именно о той части села Аравус, где Азербайджанские Вооруженные силы расположены в нескольких сотнях метров от жилых домов.

Непосредственно перед ними расположены Вооруженные силы Армении, которые выполняют функцию защиты жизни и безопасности жителей.

Согласно собранным Аппаратом Защитника прав человека фактам, стрельба со стороны Азербайджанских военнослужащих прекратилась после прибытия органов общины Тех, командования 1-го армейского корпуса Республики Армения, Пограничной службы России.

Сегодняшняя стрельба Азербайджанских Вооруженных сил в направлении села Аравус является преступным, нарушает нормальную, мирную жизнь и безопасность людей.

Эти факты доказывают, что присутствие Азербайджанских Вооруженных сил в непосредственной близости от сел РА, на дорогах между населенными пунктами, нарушает право людей на жизнь. Они нарушают права человека, свободу передвижения и другие жизненно важные права.

Очевидно, что права людей могут быть обеспечены только в условиях зоны безопасности.

Арман Татоян

Защитник прав человека Армении

Կիսվել