ՀՀ ԱԳՆ հայտարարություն տարածեց

Արթուր Հայրապետյան Հուլիս 28, 2021

ՀՀ ինքնիշխան տարածք մայիսի 12-ից ներթափանցած ադրբեջանական ԶՈՒ ստորաբաժանումները հուլիսի 28-ին, ժամը 03։40-ի սահմաններում, հարձակում են ձեռնարկել հայ-ադրբեջանական սահմանի հյուսիս-արևելյան ուղղությամբ տեղակայված հայկական դիրքերի ուղղությամբ, ինչի արդյունքում ծավալվել են տեղային մարտեր։ Ըստ նախնական տվյալների` կան մարդկային կորուստներ։

Հատկանշական է, որ ադրբեջանական կողմը գնում է իրավիճակի միտումնավոր սրման այն պայմաններում, երբ շարունակվում է Հայաստանի Հանրապետության ինքնիշխան տարածքում ադրբեջանական զինուժի ապօրինի ներկայությունը, երբ Ադրբեջանի ղեկավարությունը հիմնավորում է նմանօրինակ գործողությունները Հայաստանի հանդեպ տարածքային և պատմական պահանջների առաջադրմամբ։

Ադրբեջանի կողմից Հայաստանի տարածքային ամբողջականության դեմ ուժի կիրառմանն ի պատասխան Հայաստանի Հանրապետությունը գործի կդնի միջազգային իրավունքով վերապահված իր ռազմաքաղաքական ողջ գործիքակազմը։

Խստորեն դատապարտում ենք տարածաշրջանային խաղաղության և անվտանգության դեմ ուղղված ադրբեջանական կողմի ռազմական գործողությունները։

Իրադրության հետագա սրման ամբողջ պատասխանատվությունն ընկնում է Ադրբեջանի ռազմաքաղաքական ղեկավարության վրա:

------------

On July 28, at around 3:40 am, units of the Azerbaijani armed forces, which had infiltrated the sovereign territory of the Republic of Armenia since May 12, attacked the Armenian positions located in the north-eastern direction of the Armenian-Azerbaijani border, resulting in local battles. According to preliminary information, there are casualties.

It is noteworthy that the Azerbaijani side has been deliberately initiating escalation amid the ongoing illegal presence of its armed forces on the sovereign territory of the Republic of Armenia, while the Azerbaijani leadership substantiates such actions by making territorial-historical claims to Armenia.

In response to the use of force by Azerbaijan against the territorial integrity of Armenia, the Republic of Armenia will use all its military-political tools in accordance with international law.

We strongly condemn the military actions of the Azerbaijani side undermining regional peace and security. 

The military-political leadership of Azerbaijan bears full responsibility for the further escalation of the situation.

----------------

Проникшие с 12 мая на суверенную территорию Республики Армения подразделения ВС Азербайджана 28 июля, в районе 03:40, предприняли наступление на армянские позиции в северо-восточном направлении армяно-азербайджанской границы, в результате чего развернулись локальные бои. По предварительным данным, есть человеческие потери.

Примечательно, что азербайджанская сторона идет на преднамеренное обострение ситуации в условиях, когда продолжается незаконное нахождение азербайджанских вооруженных сил на суверенной территории Республики Армения, а руководство Азербайджана обосновывает подобные действия предъявлением территориальных и исторических претензий к Армении.

В ответ на применение Азербайджаном силы против территориальной целостности Армении, Республика Армения использует весь свой военно-политический инструментарий в соответствии с международным правом.

Строго осуждаем военные действия азербайджанской стороны, направленные против мира и безопасности в регионе.

Вся ответственность за дальнейшее обострение ситуации ложится на военно-политическое руководство Азербайджана.

------------

Les unités des forces armées azerbaïdjanaises, qui se sont infiltrées sur le territoire souverain de l'Arménie depuis le 12 mai, ont lancé une attaque aujourd'hui vers 03h40 contre les positions arméniennes situées dans la partie nord-est de la frontière, entraînant des batailles locales. Selon les données préliminaires, il y a des pertes humaines.

Il convient de noter que la partie azerbaïdjanaise aggrave intentionnellement la situation au moment où la présence illégale des unités militaires azerbaïdjanaises sur le territoire souverain de la République d'Arménie se poursuit et les dirigeants azerbaïdjanais justifient de telles actions en faisant des revendications territoriales et historiques sur l'Arménie.

En réponse à l'usage de la force contre l'intégrité territoriale de l'Arménie par l'Azerbaïdjan, la République d'Arménie utilisera tous ses outils militaro-politiques en vertu du droit international.

Nous condamnons fermement les actions militaires de la partie azerbaïdjanaise contre la paix et la sécurité régionales.

L'entière responsabilité de l'aggravation ultérieure de la situation incombe à la direction militaro-politique de l'Azerbaïdjan.

https://www.mfa.am/hy/interviews-articles-and-comments/2021/07/28/mfa_statement/11012

Կիսվել